Bab 77 Pertemuan di Kingfisher Tavern
Di dermaga Novigrad, para pekerja pelabuhan membawa kontainer melintasi dermaga sambil meneriakkan slogan-slogan sambil berjalan. Jalan-jalan pelabuhan dipenuhi barang-barang dari seluruh dunia.
Para pelaut membawa sekeranjang jeruk dari kapal dagang, kulitnya masih berwarna oranye tua seperti matahari selatan. Di dekatnya, kios-kios memajang wol Redanian, batu bata garam Corviel, dan ukiran tulang ikan paus Skellige, yang berserakan di konter.
Sekelompok pemburu penyihir berjalan di jalan, baju besi mereka berkilau dengan Simbol Suci Api Abadi. Mereka dengan santainya mengusir massa yang menghalangi jalan mereka. Seorang wanita tua penjual ikan memindahkan kiosnya kembali, menundukkan kepalanya, dan baru melihat ke atas lagi setelah rombongan itu lewat.
Ron dan Erwin berjalan melewati pasar, dan tak lama kemudian, sebuah bangunan batu abu-abu muncul di sudut jalan dengan tanda berlapis emas tergantung di pintu masuknya: Bank of Vivaldi.
Beberapa pedagang berpakaian bagus berdiri di depan pintu, mengantri. Erwin memperlambat langkahnya dan membetulkan kacamatanya.
"Bank Vivaldi, sebuah bisnis keluarga kurcaci, sudah menjadi andalan industri perbankan ketika Raja Desmond dari Temeria yang legendaris masih kecil."
Manajer cabang Novigrad saat ini adalah Vimo Vivaldi, seorang bankir kerdil terkenal yang dikenal di dunia keuangan karena kejujuran dan profesionalismenya. Dialah yang membangun cabang Novigrad menjadi bank terbesar di kota.
Di lapangan uskup, di samping tiang pancang, seorang penjaga sedang menggunakan sikat untuk membersihkan noda minyak di trotoar batu. Ini adalah bekas lemak yang terbakar, dan sekeras apa pun sikatnya, tidak akan hilang seluruhnya, hanya menyisakan bekas kuning pucat.
Di seberang alun-alun, di pintu masuk Kingfisher Tavern, beberapa tamu yang mengenakan mantel sutra membuka pintu dan masuk ke dalam.
Kedai itu didekorasi dengan sangat baik. Itu memiliki aula luas dengan lampu minyak kuningan mengkilap yang tergantung di langit-langit, yang memandikan seluruh aula dalam lingkaran cahaya emas.
Beberapa lukisan cat minyak digantung di dinding, semuanya menggambarkan pemandangan pelabuhan Novigrad. Panggung di dalam kedai itu kosong, hanya ada kecapi dan kursi bar di atasnya. Udara dipenuhi aroma samar kayu ek dan aroma mentega dari roti panggang.
Erwin memberikan namanya kepada bartender, dan tak lama kemudian seorang pria yang cukup umur turun dari lantai atas. Dia memiliki rambut yang menipis dan janggut yang beruban, tapi matanya menunjukkan kelihaian yang terasah karena bertahun-tahun berurusan dengan orang.
Dia melirik ke arah Erwin, lalu menoleh ke punggung Erwin, di mana Ron, yang berpakaian seperti penjaga, berdiri dengan ekspresi tenang. Pria itu lalu membuang muka dan tersenyum ke arah Erwin.
“Senang bertemu Anda, Profesor. Saya Olivier, pemilik Kingfisher. Mari kita bicara di atas.” Dia tidak menanyakan siapa Ron, tetapi sengaja mengatur tempat duduk sedemikian rupa sehingga dia bisa melihat Ron.
Ron menemukan tempat di dinding di lantai pertama dan memandang sekeliling aula. Beberapa pria berpakaian pengusaha sedang mendiskusikan pertempuran di garis depan dengan nada pelan, sementara dua tamu di sebelahnya sedang berdebat tentang perbedaan rasa anggur merah Toussaint, nada serius mereka membuat seolah-olah mereka sedang mendiskusikan sesuatu yang sangat penting.
Pada saat ini, lampu panggung menyala, kebisingan di aula perlahan mereda, dan seorang wanita muda keluar dari belakang panggung, duduk di bangku tinggi, dan meletakkan kecapi di pangkuannya.
Rambut panjang keemasannya berkilau lembut di bawah cahaya lampu, jari-jarinya meluncur melintasi senar, dan pendahuluannya sangat lembut, seperti kabut pagi yang perlahan menghilang di atas Sungai Pontal.
"Luka lama merindukan sentuhan lembut, kelembutan yang tersisa, mengabaikan tanda-tanda astrologi dan takdir, hati yang terkoyak, kau sembuhkan dengan cinta, takdir yang saling terkait ini, kau dan aku bersama-sama menebusnya."
Suaranya jelas dan lembut, dengan getaran yang nyaris tak terlihat di akhir. Beberapa tamu berhenti minum, bersandar di kursi, dan sedikit menyipitkan mata.
Satu-satunya suara di kedai itu hanyalah kecapi dan nyanyian pusilla. Saat nada terakhir memudar, aula menjadi sunyi selama beberapa saat sebelum tepuk tangan meriah.
Priscilla, memegang kecapinya, membungkuk sedikit. Rambut emasnya tergerai ke bawah, menutupi separuh wajahnya. Sebelum tepuk tangan benar-benar mereda, seorang wanita paruh baya dengan celemek tua berdiri dari kerumunan dan menunjuk ke seorang pria berambut putih di sudut.
"Itu dia! Aku melihatnya di White Orchard! Dia membunuh beberapa pemuda Temurian! Dia seorang pembunuh!"
Kehebohan melanda kerumunan. Beberapa orang menoleh ke arah Geralt, berbisik di antara mereka sendiri. Seorang bangsawan berpakaian mewah mengerutkan kening. “Jika ingin berdebat, pergilah ke luar. Jangan merusak kenikmatan musik semua orang.”
Pelanggan wanita di sebelah mereka juga angkat bicara, nada suaranya datar: "Sekarang adalah masa perang, jadi membunuh orang bukanlah sesuatu yang sulit untuk dipahami."
Saat itu, langkah kaki datang dari arah tangga. Ron menuruni tangga, dan beberapa tamu yang berada di dekat tangga secara naluriah memindahkan kursi mereka ke belakang.
“Geralt, sepertinya kamu selalu mendapat masalah kemanapun kamu pergi.”
Zoltan menoleh untuk melihat Geralt, alisnya terangkat tinggi. “Seorang teman?”
Jero mengangguk. “Ya, tapi sekarang bukan waktunya untuk mengejar ketinggalan. Kita harus mencari Priscilla.” Saat itu, Priscilla mengintip dari balik tirai dan melambai ke Jero.
Ron mengikuti Geralt dan Zoltan melewati kerumunan dan masuk ke sebuah ruangan di belakang Kingfisher Inn.
Priscilla bersandar di dinding, mula-mula memandang Ron, lalu cahaya menyinari Geralt. “Kamu Geralt, bukan? Dandelion sudah memberitahuku banyak cerita tentangmu.”
"Ya," kata Geralt, "Saya mencari Dandelion; dia hilang. Saya rasa Anda mungkin punya beberapa petunjuk."
Priscilla mengangguk dan merendahkan suaranya, "Geralt, kamu sedang mencari Dandelion. Aku tidak tahu di mana dia sekarang, tapi aku tahu apa yang dia lakukan pada akhirnya."
Dia menarik napas dalam-dalam. “Terakhir kali aku melihatnya, dia bilang dia akan merampok lemari besi Sigir Reuven.” Bibir Geralt bergerak-gerak. "Perampokan Dandelion? Aku lebih cenderung percaya dia memilih kehidupan asketisme."
"Aku juga tidak percaya, tapi itu benar," dia terdiam.
"Tentu saja dia mungkin tidak berhasil, setidaknya saya tidak melihatnya membawa kembali kereta berlapis emas yang berisi permata. Setelah itu dia menghilang. Saya menanyakan keberadaannya kemana-mana, dan satu-satunya kabar yang saya dapatkan adalah dia menyebabkan gangguan besar di benteng Hawthorne II dan diburu oleh anak buah Hawthorne di seluruh kota."
"Hawthorne II...belum pernah mendengar tentang dia," Geralt mengulangi nama itu. Suara Priscilla semakin dalam. "Salah satu dari empat kekuatan utama di dunia bawah Novigrad: Clifford of the Cleavers, Raja Pengemis dari Rottenwood, Sigir Luwen dari Bathhouse, dan Hawthorne II."
Jenggot Zoltan kencang. "Jadi maksudmu Dandelion ada di tangannya?" Priscilla menggelengkan kepalanya. "Saya hanya tahu bahwa terakhir kali dia terlihat adalah di wilayah Hawthorne, dan kemudian tidak ada kabar tentang dia."
Geralt terdiam beberapa saat. "Jangan khawatir, aku akan menyelamatkannya, tapi pertama-tama aku harus bertemu dengan Hawthorne dan Sigir Ruven. Dimana mereka?"
Dia memandang Geralt: "Saya tidak tahu tentang Hawthorne, tapi pemandian Sigir Luwen berada di distrik Gildorf, di selatan Jembatan St. Gregory. Mudah ditemukan."
Ron bersandar ke dinding, mendengarkan dalam diam sampai akhir. "Jadi, Geralt, bisakah kamu menjelaskannya? Tadinya aku ingin membeli kedai dan memeriksa gudangnya, tapi sekarang aku mendengar tentang perampokan bank dan kejar-kejaran geng. Dan siapakah Dandelion? Untuk apa kita membutuhkannya?"
Geralt mengangkat bahu. “Dandelion adalah teman lamaku, penyair paling merepotkan di seluruh Utara. Ciri menghubunginya ketika dia di Novigrad, jadi dia mungkin tahu di mana Ciri berada. Aku harus menemukannya dulu.”
