Meskipun Chen Hao duduk
Berkali-kali dengan kereta api,
Saya masih tidak ingat kapan pengumuman stasiun itu dibuat.
Ini menceritakan sejarah Hangzhou
Hal-hal seperti itu,
"bersorak!"
Chen Hao melihat sekeliling.
Melihat beberapa wajah familiar di sekitarnya,
Melihat anak-anak ini sejak kecil,
Teman yang sudah bermain bersama sejak kecil
Melihat mereka akhirnya berkumpul,
Beberapa saudaraku yang baik,
Chen Hao mengangkat gelasnya.
Tapi itu pasti sudah sepuluh tahun.
Dan dalam sepuluh tahun ini,
Sekelompok orang hanya berkumpul satu kali.
Ini adalah kedua kalinya.
Dan penggagas kedua peristiwa ini,
Mereka semua adalah Chen Hao.
Dari kiri: Ren Quanxu, Li Chenjiang, Li Xinghu, Fan Kun.
Lalu giliran Chen Hao.
Chen Hao dan kelima temannya,
Juga dalam lingkaran Chen Hao,
Lima orang yang paling dekat denganku.
"bersulang!"
Mereka berempat pun mengangkat gelasnya.
Saya ingat terakhir kali 893 bertemu 964 dan 460,
Li Chenjiang pernah menjelaskan aturan mendentingkan gelas.
Mereka yang senioritasnya lebih rendah tidak dapat memperoleh selimut itu.
Mereka yang lebih tua dari generasi tertua,
Itu adalah pertama kalinya Chen Hao mendengarnya.
Ada aturan seperti itu.
Mereka bahkan tidak menyadari apakah cangkirnya tinggi atau rendah.
Namun mereka tetap bercanda mengatur pesanannya.
Hal yang sama berlaku untuk kali ini.
Urutan tertinggi hingga terendah adalah:
Chen Hao, lalu Li Xinghu, Li Chenjiang,
Ren Quanxu, dan terakhir Fan Kun.
Tidak ada jalan lain, jika kita melihat berdasarkan usia...
Chen Hao hanya bisa berada di barisan belakang.
Tapi menurut senioritas, hmph!
Keuntungan menjadi generasi ke atas,
Hal ini sepenuhnya tercermin.
"Berbicara tentang Chen Hao,"
Kamu tidak di rumah bersama istrimu.
Mengapa kamu keluar jalan-jalan? Itu sulit.
Apakah istri Anda kembali ke rumah orang tuanya?
Itu juga tidak benar.
Ini adalah waktu yang sibuk.
Ayahmu juga tidak bisa.
"Biarkan kamu keluar."
Dia mengangkat gelasnya dan meminum semuanya dalam satu tegukan, bahkan sebelum makanannya tiba.
Yang bisa mereka lakukan hanyalah berbicara; Ren Quanxu-lah yang berbicara.
Aku menuang segelas anggur untuk diriku sendiri.
Chen Hao mengangkat cangkirnya sebagai tanda hormat.
Lalu meminum semuanya dalam sekali teguk
..............
Berkata dengan ringan:
"Oh, aku sudah bercerai."
"Itu dia..."
Semua orang mengangguk, mengangkat gelas ke bibir,
Tiba-tiba, dia membeku.
Mereka semua melihat ke atas secara serempak.
Melihat Chen Hao, Fan Kun, yang bergerak cepat,
Dia sudah meminumnya, lalu meludahkannya.
Tanpa menyeka mulutnya,
Dia juga menatap Chen Hao.
Untungnya, belum ada makanan yang disajikan.
Kalau tidak, kita tidak akan tahu.
Berapa banyak hidangan yang tidak bisa dimakan lagi?
Tapi saya tetap menyemprotnya.
Li Xinghu berada di seberangnya.
“Apa yang baru saja kamu katakan?
Sepertinya aku...tidak mendengarmu dengan jelas.
Li Xinghu juga lupa menyeka anggur dari pakaiannya, dan melihat...
Dia bertanya pada Chen Hao.
"Saya sudah bercerai."
Chen Hao mengulangi apa yang baru saja dia katakan, menekankan setiap kata.
Arti kalimat ini di Bab 49
"Apakah kamu bercanda?"
Semua orang menjadi bersemangat.
Li Xinghu bahkan bersumpah.
“Benar, Chen Hao.”
Itu bukan caramu bermain!
kata Li Chenjiang.
Chen Hao menyeringai.
Menunjuk ke wajah Chen Hao sendiri,
Melihat mereka, dia berkata:
Lihatlah ekspresiku.
Apakah ini terlihat seperti lelucon?
